Internationale, Die

Internationale, Die,

 

Kampflied der internationalen sozialistischen Arbeiterbewegung; komponiert 1888 von dem französischen Chorleiter Pierre Degeyter (* 1848, ✝ 1932). Eugène Pottier (* 1816, ✝ 1887) verfasste den ursprünglich sechsstrophigen Text 1871 und widmete ihn einem mit Berufsverbot belegten sozialistisch eingestellten Lehrer. Ab 1900 erschienen in Deutschland und anderen Nachbarländern verschiedene Übersetzungen, die zum Teil nebeneinander verwendet wurden, z. B. »Nun Mut, Verfemte dieser Erde« von Franz Diederich (* 1865, ✝ 1921) und »Empor, ihr Enterbten der Erde« von Rudolf Lavant (* 1844, ✝ 1915). Die heute übliche deutsche Fassung (»Wacht auf, Verdammte dieser Erde«, mit drei Strophen) stammt von Emil Luckhardt (1910); häufig gesungen im Rahmen von Gewerkschaftsveranstaltungen (besonders bei Feiern zum Ersten Mai). - Bis 1943 war die I. Hymne der Sowjetunion.

 

Literatur:

 

W. Mossmann u. P. Schleuning: Alte u. neue polit. Lieder (16.-20. Tsd. 1980).